காரைநகர் வரலாறு

காரைநகர் என்ற பெயர் அங்கு வளர்ந்த "காரைச் செடிகள்" எனும் தாவரங்களிலிருந்தோ, அல்லது "காரை" எனும் மீன் வகையிலிருந்தோ வந்திருக்கலாம். தமிழில் "கடல்-கரை" என்பது கடற்கரையில் அமைந்த ஊரைக் குறிக்கிறது.

The name may come from the “karai” shrub that grew here, or from “kaarai,” a type of fish. In Tamil, “kadal-karai” means a settlement on the sea coast.

யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து சுமார் 15 கி.மீ. தொலைவில், இந்து சமுத்திரத்தாலும் யாழ்ப்பாண மடுவினாலும் சூழப்பட்ட காரைதீவு எனும் தீவில் காரைநகர் அமைந்துள்ளது. சுமார் 22 சதுர கி.மீ. பரப்பு (வடக்கு–தெற்கு 10 கி.மீ., கிழக்கு–மேற்கு 2.2 கி.மீ.). காசுரினா கடற்கரை யாழ். குடாநாட்டின் சிறந்த கடற்கரையாகக் கருதப்படுகிறது.

Karainagar sits on the island of Karaitivu, about 15 km from Jaffna, ringed by the Indian Ocean and the Jaffna Lagoon. It spans roughly 22 km² (10 km N–S, 2.2 km E–W). Casuarina Beach is regarded as the finest in the Jaffna peninsula.

ஒல்லாந்தர் ஆட்சிக் காலத்தில் இத்தீவு "நியூ அம்ஸ்டர்டாம்" என மறுபெயரிடப்பட்டு, கடல் வழிகளைக் காக்கத் தென்மேற்கே "ஹம்மன்ஹீல்" எனும் சிறு கோட்டை கட்டப்பட்டது. 1922 செப்டம்பர் 12 அன்று சேர் பொ. இராமநாதனால் இத்தீவு அதிகாரப்பூர்வமாக "காரைநகர்" எனப் பெயரிடப்பட்டது.

Under Dutch rule the island was renamed “New Amsterdam,” and the small Hammanhiel fort was built off the south-west to guard the sea routes. On 12 September 1922, Sir P. Ramanathan officially named the island “Karainagar.”

சுமார் 4 கி.மீ. நீளமான பாலம், யாழ். அரசாங்க அதிபராகச் சேர் டபிள்யூ. ட்வைன்ஹாம் இருந்த காலத்தில் (1867–1884) அமைக்கப்பட்டது; பாலத்தின் கல்வெட்டு 1869 ஆம் ஆண்டைக் குறிக்கிறது. இப்பாலம் காரைநகரின் தனிமையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது.

The ~4 km causeway was built while Sir W. Twynham was Government Agent of Jaffna (1867–1884); an engraved plaque dates it to 1869. It ended Karainagar’s isolation from the mainland.

காரைநகரில் 43 கோயில்கள் உள்ளன; பெரும்பாலானவை 19ஆம் நூற்றாண்டையோ அதற்கு முந்தையவையோ சேர்ந்தவை. பிள்ளையார், முருகன், அம்மன், வைரவர் வழிபாடு பரவலானது. "ஈழத்துச் சிதம்பரம்" எனப் போற்றப்படும் சிவன் கோயில் மிகப் புகழ்பெற்றது.

Karainagar has 43 temples, most from the 19th century or earlier. Worship of Pillaiyar, Murugan, Amman and Vairavar is widespread. The Sivan temple revered as “Eelaththu Chidambaram” is the most celebrated.

மக்கள் தொகை 1900இல் ~4,000, 1950இல் ~16,000, 1990இல் ~45,000 என வளர்ந்து, பின்னர் புலப்பெயர்வால் குறைந்தது. "காக்கையையும் காரைதீவு மனிதனையும் காணாத இடம் பூமியில் இல்லை" எனும் பழமொழி இச்சமூகத்தின் உலகப் பரவலைக் காட்டுகிறது. வேளாண்மையும் மீன்பிடியும் முதன்மைத் தொழில்கள்.

The population grew to ~4,000 (1900), ~16,000 (1950) and ~45,000 (1990) before declining through migration. A Tamil saying — “There is no place on earth without the crow and the Karaitivu islander” — captures the community’s global reach. Farming and fishing remain the main livelihoods.